撰文/ Peter Bodo

编译/李田友

在今年温布尔顿的草地上，不会有戏剧性的比赛上演，也不会孕育发生一位受人传颂的英雄。由于全英俱乐部在本周三发布，由于新冠病毒的影响，这项最具有传奇色彩的网球赛事今年将被取消。

温网做出这个抉择之前用了几周的光阴来进行审议，终极他们抉择将球员和球迷的身段康健放在了第一位。今朝在全部天下范围内，新冠病毒让所有的体育赛事都陷入到了停滞状态之中。

全英俱乐部在官方声明中这样写道：“AELTC出于对"民众,"康健的斟酌，抉择取消2020年的温网锦标赛，这无疑是一个令人认为无比遗憾的抉择，然则我们现在最关心的照样球迷、球员、高朋、俱乐部成员、裁判、事情职员、自愿者、相助伙伴、辅助商以及当地居夷易近的康健和安然，他们是温网取获成功的根基。我们应该承担起责任，去面对这一举世性问题带来的伟大年夜寻衅。”

这原先将是第134届温网锦标赛，现在将改为于2021年6月28日-7月11日举行。

这个抉择无疑是令人失望的。因为草地球场的特点，温网在酷热的夏天或者严寒的秋日比赛都是弗成能的，以是比赛延期不停不在全英俱乐部的斟酌范围之内。此外，温网组委会也从来没有卖力评论争论过空场举行的可能性。

每年温网开赛之前，网球频道评论员、费德勒的前教练安纳孔都邑来到温布尔顿空旷的中间球场，坐在那里沉思，在这里的空气中呼吸5到10分钟。

任何来到温布尔顿的人都盼望做类似的工作，由于所有来过这里的人都能感到到这里的邪术。

幸运的是，今年的美网仍旧可以给球迷足够的等候，这注定将是不平凡的一年，不过这个赛季的着末一项大年夜满贯并不会是在法拉盛公园进行。由于之前法网组委会已经发布将今年的法网推迟到9月20日，也便是美国网球公开赛停止后一周。法国人的做法是由于他们不想认输，然则这样的行径已经让其他赛事认为尴尬。

只管ATP和WTA取消了近来几个月所有的比赛，冻结了积分和排名，但网球并没有跌到谷底。在温布尔顿的中央球场，任何有幸走访的人都知道并感想熏染到了这一点，他们会异常怀念温布尔登的经历。

ESPN评论员、前温布尔登双打冠军施莱弗表示：“我最怀念的是，在以前五年里，我和女儿凯特琳每年都邑来到这里，享受这里的比赛，很遗憾今年不能再次前来。”

88岁确当地球迷尼克-博莱蒂耶里则在社交媒体上宣布了这样一条信息，他将异常怀念看到球员穿戴全白球衣出战的场景，也怀念听到主裁判那句耳熟能详的训诫：“存问静。”

麦肯罗在温布尔登最爱好的光阴是破晓，也便是场馆向"民众,"开放前一两个小时。麦肯罗表示： “我爱好将其称之为风暴前的镇定，我爱悦目园地事情职员筹备园地和测试球的弹跳高度，看他们修筑草坪，那安静清新的气息，是我最想念的。”

曾得到多个大年夜满贯单打冠军的前天下第一名将考瑞尔表示，他最怀念的是在赛事第二周，站在媒体中间的屋顶上，俯视那些争夺青年组冠军的年轻球员们。

每小我，包括东道主全英俱乐部，都将在这场风波中幸存下来——俱乐部有足够的保险来减轻这种劫难带来的影响。只管如斯，这仍旧是对这项运动的沉重袭击。温布尔登大概不是独一紧张的比赛，但这绝对是最紧张的比赛之一，这项运动环抱它成长并徐徐走向成熟。

温布尔登网球公开赛便是这样的赛事：这里有最多的不雅赛者这主如果因为温布尔登的历史紧张性，同样也是因为全英俱乐部的氛围。这里就似乎是高山滑雪中的海伦卡姆下坡赛道，赛车运动中的INDY500赛，纽约马拉松赛和肯塔基德比，他们都是各自项目中的佼佼者。

从公开赛年代开始，网球运动已经经历了很多改变，然则温布尔登的传统和礼节依然是这项运动中最弥足贵重的器械。这些不是快餐化的功能，而是全英俱乐部颠末近123年的赓续成长而形成的宝贵财富。首届温网是在1875年举行，比首届美网公开赛早五年。任何有幸不雅看温网的人，都邑看到全英俱乐部在维持这项运动原滋原味方面做出的努力

与其他一些大年夜型比赛不合，温布尔登坚持应用脆弱、掩护资源高，用途有限的草地球场。温布尔登建立新的运动场或球场时，不会成为现代的事业，而是一种相符赛事经久成长要求的作品。温布尔登在扩大时，并没有强调它的新颖性和差异性，而是保留了它的传统性和认识性。

中央球场和1号球场的伸缩性屋顶，亨曼山媒体中间，1号美食广场都进行了大年夜胆的改进，但它们都已与传统的举措措施顺利地合成在一路，在所有紧张方面都维持与温网相同的特点，园地没有发生太大年夜变更。

全英俱乐部虽然无意偶尔候有些傲慢，但它保留了网球运动最纯挚的器械，被冠以“网球超级碗”的称号。但这并不正确。这不是赛季的终点，也不是这项运动无可争议的男女冠军的最终仲裁者。然则，这里有着其他赛事无法相比的魅力。

现在，太阳暂时落山了。自从1881年以来，美网公开赛不停在不间断地举办，而温布尔登在两次天下大年夜战中统共停办了10年。温布尔登在这两次停办中都顺利实现了回归，并变得加倍富强。信托这一次，它也会从此次取消事故中从新归来，变得加倍迷人。